TOP

    • 2016-11-07
    • [年末のご予約について]

      こんにちは

      地鶏屋亜門でございます。



      今年も残すところ2ヶ月を切り

      朝、夕方共に冷え込む季節になってまいりましたが、

      皆様いかがお過ごしでしょうか?



      当店のメインディッシュの一つでもある

      この寒い時期ぴったりなヘルシー鍋3種類!

      温まりに是非いらしてください!



      また、この鍋を含んだ豪華選べる鍋コース4000円なのですが

      この年末大変人気のご予約となっております!



      幹事様へのオリジナルなご要望や

      大人数での宴会のご予約も随時受け付けておりますので

      詳しくは是非ご相談くださいませ。



      -----




      안녕하세요


      토종닭가게 아문입니다.


      올해도 남기는 곳(중) 2개월이 채 안되어


      아침, 저녁 모두 차가워지는 계절이 되어 왔습니다만,


      여러분 어떻게 지내십니까?


      저희 가게의 메인 디쉬의 하나이기도 하다


      이 추운 시기 딱 맞는 건강한냄비 3 종류!


      따뜻해져에 부디 와 주세요!


      또, 이 냄비를 포함한 호화 선택할 수 있는 냄비 코스  4000엔인 것입니다만


      이 연말 대단히 인기의 예약이 되고 있습니다!


      간사모양에의 오리지날인 요망이나


      많은 인원수로의 연회의 예약도 수시로 받아들이고 있으므로


      자세한 것은 부디 상담해 주십시오.



      -----




      你好


      是地鸡店亚门。


      今年也切剩下的地方2个月


      到了早晨在傍晚一起骤冷的季节,


      各位怎么样度过?


      是本店的主菜中的一个


      这个冷的时期正好的健康的锅3种!


      请一定来温暖!


      另外,是包括这口锅在内的豪华能选的锅套餐4000日元


      是这个年底大怪人气的预订!


      对干事的独创的要求


      因为随时也受理用大人数的宴会的预订所以


      详细的,请一定商谈。



      -----



      Hello

      It is JAPANEASE STYLE PUB & native chicken shop AMON .

      It is left under two months this year

      It was the season when it was cold together in the morning in the evening ,

      Is a cuttlefish of everybody getting along ?

      It is one of the main dish of our store

      Three kinds of healthy pans which is good at this cold time !

      Please come to warm !

      In addition , the gorgeousness including this pan is pan course 4,000 yen available

      It becomes this year-end very popular reservation !

      An original request to secretary

      Because I accept the reservation of the banquet in a great number of people at any time

      Specifically , please talk .





      TEL : 092-282-3335