TOP

    • 2017-01-05
    • [謹賀新年]

      新年

      明けましておめでとうございます!



      初めに



      昨年度も沢山のお客様に

      地鶏屋亜門でお食事頂き厚く御礼申し上げます。



      今年も皆様にとって幸多き年になりますように。





      本年度も皆様にご満足して頂けるサービスを

      スタッフ一同提供させて頂きます!







      また



      本日より

      営業開始となっております!





      沢山のお客様のご来店心よりお待ちしております。



      -----




      新年


      新年快乐!


       


      起初


       


      我们的许多客户也是去年


      感谢您在用餐阿蒙 JIDORIYA AMON 更浓。


       


      因此,也将幸运每年冲电气为大家这一年。


       


       


      这一年也能高兴与大家服务


      我们将提供所有的工作人员!


       


       


       




       


      比今天


      它已成为企业开始!


       


       


      我们期待着有很多客户光临惠顾心脏。





      -----




      새해


      새해 복 많이 받으세요!


       


      처음에


       


      작년에도 많은 고객에게


      地鶏屋 아문에서 식사 받고 진심으로 감사드립니다.


       


      올해도 여러분에게 행복 싸인 해가 될 수 있도록.


       


       


      올해도 여러분에게 만족하실 서비스를


      스탭 일동 제공하겠습니다!


       


       


       


      또한


       


      오늘부터


      영업 시작되고 있습니다!


       


       


      많은 고객의 내점 진심으로 기다리고 있습니다.





      -----


       


      Happy new year 2017


       


      at first


       


      For many customers last year


      Thank you very much for having meal at JIDORIYA AMON.


       


      I wish you a happy new year for everyone this year.


       


       


      Services that you can satisfy with this year


      The staff will be happy to serve you!


       


       


       


      Also


       


      From today


      We have started business!


       


       


      We are waiting for a lot of visitors from our store.